Чем точнее заявка, тем быстрее расчёт и изготовление, меньше уточнений и правок, ниже риск ошибки на буровой.
Этот чек-лист поможет составить понятное ТЗ на переводник и корректно оформить заявку.
10 пунктов — простым языком
- Резьба A и резьба B. Для каждой стороны укажите: «мама»/«папа» и стандарт резьбы (ГОСТ, API, метрическая/дюймовая).
Это база совместимости; при сомнениях — дайте модель трубы/узла или фото маркировки. - Размеры резьбы. Диаметр и шаг, если знаете (напр.: 2 3/8″ REG, M60×4). Нет размеров? Приложите фото резьбы крупным планом.
- Проход (внутреннее отверстие). Минимальный внутренний диаметр, мм. Чтобы не «душить» поток бурового раствора.
- Длина переводника. Общая длина (мм) или «как на эскизе/фото». Влияет на компоновку и удобство свинчивания.
- Назначение и среда. Вода/раствор/масло/газ; есть ли песок, шлам, абразив. Определяет материал и покрытия.
- Условия работы. Примерные давление (бар/МПа) и температура (°C); улица/цех; мороз/морская среда. Влияет на прочность и коррозионную стойкость.
- Материал. Если важно: «сталь 40ХН» или «по рекомендации производителя под наши условия». Материал + Т/О = ресурс и безопасность.
- Документы. Паспорт, сертификаты материалов, протоколы НК (УЗК/МПК) — да/нет. Ускоряет приёмку и проверки.
- Защита резьб и упаковка. Колпаки — да/нет; упаковка — обычная/усиленная. Резьба уязвима при транспортировке.
- Сроки и количество. Сколько штук и к какой дате; контакт ответственного (телефон, e-mail). Помогает спланировать производство и логистику.
Готовый шаблон заявки (скопируйте и заполните)
ТЗ на переводник (бурильный)
1. Резьба A: (мама/папа, стандарт ГОСТ/API/др., если знаете — диаметр/шаг)
2. Резьба B: (мама/папа, стандарт ГОСТ/API/др., если знаете — диаметр/шаг)
3. Проход (внутр. Ø), мм: ______
4. Длина общая, мм: ______ (или "как на эскизе/фото")
5. Среда: (вода/раствор/масло/газ/другое) ___________________
6. Условия: давление ≈ __ бар; температура ≈ __ °C; (улица/цех/север/морская)
7. Материал: (40ХН / по рекомендации производителя) ___________________
8. Документы: паспорт/сертификаты/НК — да/нет
9. Защита/упаковка: (колпаки да/нет; обычная/усиленная)
10. Кол-во и срок: ____ шт, нужно до "__.__.____"
Контакт: ФИО, телефон, e-mail
Эскиз/фото: (приложено да/нет)Что приложить к заявке (ускорит расчёт)
- Фото резьбы крупным планом (по возможности с линейкой/штангенциркулем).
- Фото узла в сборе и место установки.
- Простой эскиз с размерами: длина, проход.
- Фото маркировки на трубе/детали.
Частые ошибки и как их избежать
- Просьба «угадать» резьбу по общему фото — лучше дать крупный план и отметить стороны A/B.
- Отсутствует данные по проходу — риск «узкого горлышка» и падения производительности.
- Не указаны условия (мороз/влага/соль) — преждевременная коррозия и износ.
- Нет колпаков — повреждение резьб в дороге.
- Нет контактного лица — паузы при уточнениях.
Каталог переводников
Посмотрите типовые исполнения и размеры в нашем каталоге. Если чего-то нет — изготовим по вашему ТЗ.
О компании
ООО «Производственная компания Европейские технологии» — производим и поставляем бурильные переводники по ГОСТ/ТУ и под API-резьбы из стали 40ХН и других марок.
- Подбор по вашему ТЗ и помощь в заполнении заявки.
- Собственное производство, контроль качества, по запросу — НК (УЗК/МПК).
- Паспорт, сертификаты, маркировка, защитные колпаки.
- Оперативные поставки по России и СНГ.
Пришлите заполненный шаблон (или просто фото узла и требования) — подготовим предложение и чертёж для согласования.
*Материал носит справочный характер. Для ответственных применений запросите консультацию и рабочие чертежи.